Unabridged Chick

I'm Audra, a 30-something married lesbian. I love interesting heroines, gorgeous prose, place as character, and the occasional werewolf.
She Says: Bilingual Edition - Vénus Khoury-Ghata, Marilyn Hacker This exceptional volume of poetry spans cultures, languages, political boundaries. The translator's notes are alone worth the price of the book, but the poems are absolute magic. I began underlining lines that caught me but I soon found myself essentially highlighting entire pages! The original French is offered side-by-side with the English translation.